Væversken og hyrdedrengen

I Kina og flere andre lande i Asien har de en smuk myte om Væversken og hyrdedrengen (The Weaving girl and Ox-Herder Boy). Myten er knyttet til de to stjerner som vi i Danmark og resten af den vestlige verden kender som Vega og Altair.

Mælkevejen, floden af stjerner som adskiller Væversken og Hyrdedrengen.

Myten om Væversken og hyrdedrengen udspiller sig for mange, mange år siden, dengang da guderne stadig havde kontakt med Jorden og blandes sig direkte i menneskenes gøren og laden.

Her var der en fattig forældreløs dreng, hvis eneste ejendel og ven var en okse. Oksen var, uden drengens viden, en gud som i sin tid var blevet forvist fra himlen til Jorden. Drengen og hans okse blev altid set sammen og derfor endte drengen med at blive kaldet Hyrdedrengen.

Efter at oksen og drengen havde pløjet den samme jordlod hver dag i mange år, for at kunne høste en ussel høst. Var oksen kommet til at kende Hyrdedrengen godt og oksen kunne se at han havde et rent og ærligt hjerte, fyldt med en dyb kærlighed. Oksen forbarmede sig derfor en dag over ham, og sagde til ham: At den kunne se hvilket godt, men ensomt et menneske, Hyrdedrengen var og oksen ville hjælpe ham med at få hans største ønske opfyldt, at finde sig en god kone som han kunne elske dyb og inderligt. Oksen bad derefter Hyrdedrengen gå til en lille bæk, hvor han ville finde hvad han søgte.

Hyrdedrengen gjorde straks som oksen havde sagt og gik til bækken. Her så han syv vidunderlige piger bade i bækken. Han blev selvfølgelig meget flov og forlegen over hvad han så og gemte sig så han kunne betragte pigerne fra et skjul. Hvad han ikke vist var, at de syv piger alle døtre af Kejseren af himlen. Alle syv var smukke og vidunderlige, men Hyrdedrengen forelskede sig i den yngste af de syv døtre. Hun havde smukke, fine ansigtstræk og en stærk vilje.

Den yngste datter havde ikke som de andre døtre brugt dagen på leg og letsindighed, men havde brugt alt hendes tid på at væve skyer og regnbuer for at forskønne verdenen, som hendes far havde befalet hende at gøre – Så derfor bliver hun kaldet Væversken.

Da de andre døtre havde fået nok af at bade og ville tage hjem til himlen, ville den yngste datter ikke med. Hun var jo kommet fra hendes vævearbejde og havde ikke slet ikke nået at bade så længe som de andre og nu ville hun bade og nyde hendes fritid. Det lod de andre hende gøre, mens de selv fløj tilbage til himlen.

Mens den yngste datter badede videre, sneg den meget flove og generet Hyrdedreng sig frem fra sit skjul for at komme tættere på den pige han var forelsket i. Og mens han sneg sig frem i skjul fandt drengen pigens tøj, som han stjal.

Da Væversken var færdig med at bade, steg hun op at bækken, men kunne ikke finde hendes tøj noget sted. Så var det at Hyrdedrengen trådte frem og undskyldte sig for at havde stjålet hendes tøj. Og fortalte at han var meget forelsket i hende og han kun ville give pigen hendes tøj tilbage, hvis hun ville gifte sig med ham.

Pigen kunne ikke så godt flyve tilbage til himlen uden hendes tøj, så hun overvejede situationen og kunne egentlig godt fornemme drengens ærlige og rene hjerte. Så hun sagde ja til at gifte sig med ham. Det gjorde de så og levede lykkelig og efter to år fødte pigen, dem to børn.

Pigens fravær fra hendes arbejde med at væve skyer og regnbuer til at forskønne verdenen med, gik ikke upåagtet hen. Hendes far var begyndt at undre sig over datterens fravær. Så han sendte pigens bedstemor ned til Jorden for at eskortere hende tilbage til himlen.

Som så, så gjort, bedstemoren finder pigen og tager hende med. Da Hyrdedrengen ser hans elskede kone flyve afsted mod himlen, tror han det hele er tabt. Hans ven gennem alle årene, oksen, siger da til drengen at han skal dræbe ham og tage hams magiske skin, så han kan flyve efter sin eneste sande kærlighed. Det gør drengen så med stor sorg. Hvorefter han tage skinnen over sig. Og med de to børn i hver sin kurv optager han jagten på sin elskede kone og dennes bedstemor.

Bedstemoren som er gammel og træt, kan se Hyrdedrengen hastig hale ind på dem selvom at hun skynder sig. Træt og lidt skræmt stopper hun op, tager hendes hårnål og trækker en streg af tusindvis af små nåleprikker, henover himlen, der skal stoppe Hyrdedrengen i hans jagt på dem. De tusinde nåleprikker gjorde udslaget, Hyrdedrengen kan ikke forfølge hans elskede kone og bedstemoren henover floden af prikker. Og de to elskende var for evigt adskilt på himlen af en flod af stjerner. Pigen – Væversken – som stjernen Vega i Lyren og drengen – Oksehyrden – med hans to børn som stjernen Altair i Ørnen, adskilt af den store stjerneflod Mælkevejen.

Historien om den store kærlighed og loyalitet mellem de to bliver hurtig spredt udover det ganske land, og når på et tidspunkt også til Kejseren af himlen’s ører. Kejseren beslutter at lader en smule nåde falde over parret og lade dem ses en gang om året, på den syvende dag i den syvende måned, hvor alverdens skader former en bro mellem de to elskende henover mælkevejen.

En smuk myte som hver år fejres i Kina d. 7.7., som deres variant af Valentins dag – Qixi.

Myten findes i et utal af varianter, to af de bedre finder du her Ninhaochina og her China Culture.

De omtalte stjerner Vega – Væversken og Altair – Hyrdedrengen samt Mælkevejen, står alle flot og højt på sommernattehimmelen, her i juli og august. Senere i efteråret er stjernerne stadig høj på himlen, men efterhånden som året rinder ud, kommer de så langt ned så dis og bylys, begynder at genere. Så gå ud i nat, mens Væversken og Hyrdedrengen står højest og flottest på himmel og send de to en kærlig tanke.

Kilder:
Burnsham’s Celestial Handbook, ISBN: 0-486-23567-X
http://ninhaochina.tumblr.com/post/8493386104/the-boy-ox-herder-and-the-weaver-girl-a-love-story
http://www.china.org.cn/english/culture/137956.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Qixi_Festival

http://tokyofwt.wordpress.com/2012/07/08/tour-report-on-7th-july-2012/
ht
tp://subtpg.tpg.gov.tw/Eng2/history/history-e-3_2.htm#7

4 tanker om "Væversken og hyrdedrengen"

  1. Hej Tom

    Smukt og betagende eventyr i lighed med mange af de andre sagn og myter, der er skrevet om stjernetegnene/billeder.
    Som du sikkert ved, indgår de 2 stjerner i sommertrekanten sammen med stjernen Deneb i tegnet Svanen, men det er jo en helt anden historie.
    Astro hilsen
    Niels

    • Ja, det er en helt anden historie. Men historierne omkring Svanen, Lyren er også fascinerende. Måske når jeg også til at skrive om dem, en gang når jeg når så langt.
      Astrohilsner
      Tom

  2. Jeg bliver aldrig for gammel til eventyr, og dette kendte jeg ikke. Dejlig læsning. Hvis du har brug for en korrekturlæser til nye eventyr (kun på dansk), er du velkommen til at bruge mig kvit og frit.

    • Eventyrer er dejlige og jeg synes det er fascinerende at grave i dem der findes for stjernebillederne. Specielt spændende er det at finde frem til de eventyrer som ikke er så velkendte i vores del af verdenen.

      Tak for tilbuddet om at læse korrektur. Min kæreste har tilbudt det samme og hun fik et høfligt nej tak som svar og jeg vil også give dig et høfligt – Nej tak som svar :-)

Der er lukket for kommentarer.